牧

译文

漫长的黑夜过去歌声停歇黎明又到来，不应该像宁戚叩击牛角诉说君臣之事。改变了宁戚当时的心意，（而将牛）牵向桃花盛开之处睡在美好的春日早晨。

注释

扣角

相传春秋时卫人宁戚家贫，在齐，饭牛车下，适遇桓公，因击牛角而歌。桓公闻而以为异人，遂授以官职。后以'扣角'为求仕的典故。

拈（niān）翻

改变、扭转的意思。

宁戚

春秋时期齐国大臣，以贤能著称，早年怀才不遇，后被齐桓公启用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，通过提及宁戚扣角的典故，使诗歌在简洁的语言中蕴含丰富的文化内涵。在意境营造方面，诗中描绘了长夜过去新日到来的景象，又勾勒出桃花盛开的春日清晨画面，形成了一种宁静、闲适的意境。在情感表达上，透露出一种对传统君臣观念的超脱，更倾向于享受田园般宁静生活的情感。主题思想围绕着对传统仕途观念的背离，向往自由自在的田园生活展开。诗的前两句否定了像宁戚那样积极寻求君臣遇合的道路，后两句则点明了向往田园生活的主旨，将宁戚的进取之意转变为田园的闲适之意。

速览

《牧》是明代诗人区元晋的作品，主题为用典、超脱、田园、闲适。长夜歌残旦复新，未应扣角说君臣。 拈翻宁戚当时意，牵向桃园睡晓春。