代柬辞友人召 其一

译文

翠竹在霭霭烟雾中显得美好，那一片清凉正合心意。试着问一下，剥芋煮茶的生活，怎么比得上在江上垂钓呢？

注释

琅玕（láng gān）

本义是似玉的美石，这里指代翠竹。

协（xié）

这里是符合、适合的意思。

芋（yù）

芋头，一种植物，其块茎可食用。

烹（pēng）

煮的意思，这里指煮茶。

茗（míng）

茶的意思。

赏析

在意境上，诗的前两句描绘出一幅翠竹在烟雾缭绕中的画面，‘霏霏霭翠竹琅玕’从视觉角度写出竹子的状态，烟雾的朦胧感增添了一种清幽之美，‘一味新凉协肺肝’则从触觉和主观感受入手，写出清凉的惬意之感，整个画面营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上，首句通过描写竹子周围的环境，间接地对竹子进行衬托。后两句采用对比手法，将剥芋烹茗这种闲适的家居生活与江上弄渔竿这种更具野趣的生活进行对比，委婉地表达自己对江上垂钓生活的向往。从情感表达来看，诗中体现出诗人对宁静、自在生活的追求，通过对不同生活场景的比较，流露出一种超脱尘世的隐逸情怀。主题思想围绕着对理想生活方式的抉择与向往展开，在平凡的家居生活和江上的渔钓生活之间，诗人更倾向于后者的洒脱。

速览

《代柬辞友人召 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为隐逸、闲适、对比、写景。霏霏霭翠竹琅玕，一味新凉协肺肝。 试问剥芋烹茗碗，何如江上弄渔竿。