代柬辞友人召 其二

译文

绿水与山影都被包含在这一片景色之中，满庭院的秋色又能让谁来鉴赏呢。深秋时节带着酒来（相聚）您能答应吗？（我想）留下来看那满是翠蓝之色的松杉。

注释

共函（gòng hán）

共，一起；函，此处有包含、容纳的意思。

倩（qìng）

请，央求。

监（jiàn）

查看，鉴赏。

翠蓝（cuì lán）

这里指松杉呈现出翠蓝色的色泽，是对松杉颜色的一种描写。

赏析

从文学手法上看，首句‘水绿山光影共函’描绘出一幅山水光影交织的画面，一个‘函’字，化抽象为具象，仿佛山水光影被装在一个大的容器之中，给人一种静谧而和谐的感觉。次句‘满庭秋色倩谁监’运用反问的手法，以满庭秋色无人鉴赏的遗憾之情，进一步渲染出一种寂静又略带惆怅的氛围。后两句‘高秋携酒公能许，留看松杉满翠蓝’，通过询问友人能否在深秋带酒前来相聚，以及想要留下来看松杉的想法，直抒胸臆，将对友人的期待和对眼前景色的喜爱之情表达出来。在意境营造上，山水光影、满庭秋色、翠蓝松杉，这些意象组合在一起，构建出一个清幽、宁静且充满秋意的意境。主题思想围绕着对友人的邀约以及对秋日景色的欣赏，表达了诗人对宁静秋景的喜爱以及对友情的珍视。在情感表达方面，既有对秋景可能无人共赏的惆怅，又有对友人前来相聚的期待。

速览

《代柬辞友人召 其二》是明代诗人区元晋的作品，主题为写景、秋意、期待、友情。水绿山光影共函，满庭秋色倩谁监。 高秋携酒公能许，留看松杉满翠蓝。