谕弟罗樵息讼

译文

江面平滑如同手掌，雪后风清，带着一束箭和三十斤铜愉快地踏上此行。最终要让那些奸恶之人被揭发并服帖，这已经不是昔日虞芮两国的那种情形了。

注释

束矢（shù shǐ）

一束箭。古代诉讼时，原被告双方致官之物。

钩金（gōu jīn）

三十斤铜。古代诉讼时，原被告双方致官之物。

摘奸（zhāi jiān）

揭发奸恶。

帖服（tiē fú）

顺从、服帖。

虞芮（yú ruì）

周初二国名。相传两国有人曾因争地兴讼，到周求西伯姬昌平断。入境后被周人礼让之风所感，他们自动停止争讼。

赏析

从文学手法上看，首句‘江平如掌雪风清’描绘出一幅平静而清冷的画面，通过环境描写为下文叙事做铺垫，以景衬情。这里运用了比喻的手法，将江面比作手掌，形象地写出了江面的平静。在情感表达方面，诗中透露出一种正义的使命感，诗人要去处理诉讼之事，从‘束矢钩金快此行’能感受到他积极前往的态度，而‘终使摘奸归帖服’则表达出对惩治奸恶、平息纷争的决心。在意境营造上，首句构建的清冷江景烘托出一种严肃的氛围。主题思想围绕着平息诉讼、惩治奸恶展开，诗人以一种坚定的姿态去面对诉讼之事，希望能够像古代解决虞芮两国纷争一样妥善解决当下的纷争，不过他也明白现在的情况和当时有所不同。

速览

《谕弟罗樵息讼》是明代诗人区元晋的作品，主题为叙事、正义、冷静、使命感。江平如掌雪风清，束矢钩金快此行。 终使摘奸归帖服，已非虞芮昔时情。