和罗樵弟紫菊 其一

译文

十月份紫菊的花蕾刚刚绽放，艳丽清新，原来有花神在默默护佑。在花丛下手持金樽，听着檀板打出的节奏唱歌，并不羡慕那身着霓裳羽衣的杨贵妃。

注释

蓓蕾（bèi lěi）

尚未开放的花，也叫花骨朵儿。这里指紫菊的花苞。

滟（yàn）

本意为水闪闪发光，这里形容紫菊艳丽的色泽。

檀板（tán bǎn）

乐器名，檀木制成的拍板，演奏音乐时用以打拍子。

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，为唐代著名的宫廷乐舞。

太真

指杨贵妃，她曾号太真。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明紫菊开放的时间和状态，'紫滟新'生动地描绘出紫菊初绽时的娇艳新鲜。'护持元自有花神'运用拟人的手法，赋予紫菊被花神护佑的神秘色彩，增添了诗歌的浪漫气息。在情感表达方面，诗人通过描写对紫菊的喜爱，在花丛下饮酒听歌的惬意，表达出一种悠然自得的心境。'不向霓裳羡太真'则进一步强调诗人满足于当下与紫菊相伴的生活，不屑于羡慕杨贵妃那种看似华丽实则身不由己的宫廷生活，反映出诗人对宁静、自在生活的向往。在意境营造上，前两句描绘出紫菊盛开，仿佛有花神守护的画面，后两句构建出在紫菊花丛下饮酒听歌的闲适意境。主题思想上，借对紫菊的描写，表达对自在生活的喜爱与追求。

速览

《和罗樵弟紫菊 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为咏物、闲适、自得、拟人。十月菩蕾紫滟新，护持元自有花神。 金樽花底歌檀板，不向霓裳羡太真。