次韵罗明府改题姓系 其一

译文

榄水和芙溪隔着几座小山，我的这片心意还比不上这水的幽深。消弭那如同江河归海般的心意，再来续写人间如《杕杜》般的悲吟。

注释

岑（cén）

小而高的山。

朝宗（zhāo zōng）

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王，这里可能是指一种敬仰、向往的心意如同诸侯朝见天子般的强烈。

杕杜（dì dù）

《诗经》中的篇名，诗中多表达孤独无助等情感。

赏析

从意境上看，诗中通过榄水和芙溪以及二者间隔着的几座小山构建出一种空间感，水的幽深又为整个画面增添了一种静谧且略带惆怅的氛围。写作手法上，首句以山水起兴，引出下文中内心与水的比较，将抽象的心意具象化。情感表达方面，诗人传达出一种深沉的、难以言说的情绪，‘消将’一词体现出诗人试图压抑内心的某种强烈情感，而‘再续人间杕杜吟’则暗示这种情感可能与《杕杜》诗中的孤寂、忧思等情感相类，有对自身境遇的感慨，或许是孤独或者壮志难酬等复杂的情绪。主题思想上，围绕着内心的情感与外在山水展开，表达出诗人复杂的心境。

速览

《次韵罗明府改题姓系 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为抒情、起兴、忧思、孤寂。榄水芙溪隔几岑，此心此水不如深。 消将一掬朝宗意，再续人间杕杜吟。