承两渠陈茂才诸君赛神祝嘏之爱口号致谢博笑

译文

纸灰飞扬扑向盘绕的香烟，在傩戏的唱念声中每个字都圆润动听。不辜负史巫众多吉祥的占卜，才知道儒者的学问贯通玄妙。

注释

篆（zhuàn）

这里指盘绕的香烟形状如篆字。篆是汉字古代书体之一，也有盘香的含义，此处形容香烟的形状。

傩（nuó）

傩戏，是一种古老的民间戏曲形式，在祭祀等活动中表演，具有驱鬼逐疫、祈福等意义。

史巫

古代从事祭祀、占卜等活动的人。史负责记载历史等事务，巫主要进行祭祀占卜等宗教活动。

纷若

众多的样子。

通玄

通晓玄妙的道理。

赏析

从文学手法上看，首句‘纸灰飞扑篆浮烟’通过描写纸灰飞向盘绕的烟这一细节，营造出一种神秘而略带朦胧的氛围，视觉描写很生动。‘傩语声中字字圆’则从听觉入手，写出傩戏念白的圆润，视听结合。情感表达方面，诗人对诸君赛神祝嘏表达了感激之情，同时也透露出对儒者学问通玄的一种欣慰之感。在意境营造上，纸灰、篆烟、傩声等元素交织，构建出一种带有民俗宗教色彩且神秘的意境。主题思想上既包含对赛神民俗活动的描写，也有对儒者学问境界的一种感叹。

速览

《承两渠陈茂才诸君赛神祝嘏之爱口号致谢博笑》是明代诗人区元晋的作品，主题为感恩、民俗、神秘、视听结合。纸灰飞扑篆浮烟，傩语声中字字圆。 不负史巫纷若吉，始知儒者学通玄。