饮郭都谏别墅 其二

译文

呼唤童子清扫落满花瓣的小径，打开柴门迎接客人。忽然惊起仙犬狂吠，原来是远方云雾之外有一辆车驶来。

注释

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，常用来指简陋的屋舍。

吠（fèi）

狗叫。

赏析

这首诗意境清幽雅致，营造出一种宁静而又充满惊喜的氛围。从写作手法来看，前两句‘花径呼童扫，柴扉为客开’，白描手法的运用十分精妙，简单勾勒出主人殷勤待客的场景，没有过多的修饰，却生动地表现出一种质朴的生活情趣。后两句‘忽惊仙犬吠，云外一车来’则充满了动态感和画面感，‘忽惊’一词巧妙地打破了前面的平静，使得情节有了起伏，仙犬的吠叫引出远方来客，‘云外’一词更是增添了来客的神秘色彩，仿佛是从仙境而来。在情感表达上，体现出主人的好客之情以及客人来访时的一种欣喜之感，同时也流露出一种对这种田园生活中恬淡人际关系的向往。主题思想围绕着田园生活中的人际交往展开，展现出田园生活宁静又富有生活气息的一面。

速览

《饮郭都谏别墅 其二》是明代诗人区元晋的作品，主题为田园诗、待客、白描、宁静。花径呼童扫，柴扉为客开。 忽惊仙犬吠，云外一车来。