题掬水月在手

译文

我的心就像水中的月亮，捧起水来那月亮都是圆圆的。想要寄信到黄华戍，可暮春时节已没有大雁飞过。

注释

掬（jū）

用两手捧。如‘掬水’就是捧水的意思。

浣（huàn）

本义是洗，这里可理解为一种轻柔的对待，仿佛在清洗水月般的小心。

黄华戍（huáng huá shù）

地名，为戍边之处。戍表示军队防守，此处是边防的一个地点。

赏析

从文学手法来看，首句‘妾心如水月’运用比喻，将自己的心比作水月，形象地写出内心的纯净与澄澈，同时也为后文掬水映月的行为做铺垫。‘掬浣圆个个’这一描写细腻而生动，‘掬’字精准地刻画了动作，展现出一种小心翼翼呵护美好事物的感觉。在情感表达上，诗中透露出淡淡的忧愁，想要给戍边之处寄信，却因春深无雁而难以实现，表现出对戍边之人的思念以及这种思念无法传达的无奈。在意境营造方面，水月的意象营造出一种空灵、清幽的氛围，而这种氛围与无法寄信的惆怅形成鲜明对比。主题思想围绕思念戍边之人展开，通过水月的美好与寄信不得的失落来传达这种深沉的思念。

速览

《题掬水月在手》是明代诗人区元晋的作品，主题为抒情诗、思人、比喻、清幽意境。妾心如水月，掬浣圆个个。 欲寄黄华戍，春深无雁过。