题弄花香满衣

译文

小蛮采折着紫色和翠色的花枝，花香似雾沾湿了丝罗衣衫。花枝上点点滴滴的痕迹还留存着，感伤春天的心思只有自己知道。

注释

扳（bān）

攀折，牵拉。在这里指采折花枝。

紫翠

这里指紫色和翠色的花朵，用颜色来指代花朵，是一种借代的修辞手法。

香雾

带有花香的雾气，这里将浓郁的花香比作雾，形象地写出花香之盛。

伤春

因春天的消逝而引起忧伤、苦闷的情绪，是古代诗词中常见的主题。

赏析

从文学手法来看，首句‘小蛮扳紫翠’描写人物扳折花枝的动作，生动形象，其中‘紫翠’指代花枝，以色彩代指事物，用词精妙。‘香雾湿罗衣’将花香比作雾，并且能够‘湿罗衣’，巧妙地运用了通感的手法，把嗅觉和触觉相联系，写出花香的浓郁。情感表达上，通过描写弄花这一行为以及香雾湿衣的场景，最后落脚到‘伤春心自知’，含蓄地表达出诗人内心深处对春天消逝的感伤之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅女子在花丛中弄花，花香弥漫，湿了罗衣的画面，充满了春日的生机与诗意，然而这背后却隐藏着伤春的愁绪，形成一种淡淡的惆怅意境。主题思想围绕着对春景的喜爱以及对春逝的伤怀展开，在赏春弄花的行为中融入了对时光流逝的感叹。

速览

《题弄花香满衣》是明代诗人区元晋的作品，主题为伤春情、弄花景、通感法、借代词。小蛮扳紫翠，香雾湿罗衣。 点滴留痕在，伤春心自知。