公出驻节陶太守池馆逾宿徙居行台 其一

译文

秋色覆盖美玉般的屋宇，寒天里的花朵在白苹间摇曳。晴天里屋檐下欢快的瑞鸟喧闹，水藻繁密处隐藏着吉祥的鱼儿。远处山石堆积如同层云，池塘山涧引来清新的泉水。泉水混混流淌不停息，台阶层层因而显得嶙峋。长声吟哦时回头看自己的影子，相伴对峙着歪斜一下头巾。流行的东西怎敢混同于世俗，卓然挺立自然超越众人。原野空旷有着许多奇妙的趣味，环境清幽没有丝毫灰尘。主人开辟绿野般的园林，乘着五马驾着的朱轮大车。英雄的风范凌驾于苍天，壮志可以驾驭青云。常常以名垂青史自誓，名声荣耀应该耻于谈论。

注释

琼宇（qióng yǔ）

美玉般的屋宇，这里形容屋宇华丽精美。

瑞雀（ruì què）

吉祥的鸟雀。瑞，吉祥。

祥鳞（xiáng lín）

吉祥的鱼。鳞，代指鱼。

混混（gǔn gǔn）

水流不绝的样子。

峋嶙（xún lín）

这里形容台阶层层叠叠，高低不平的样子。

欹巾（qī jīn）

歪斜头巾，一种洒脱的姿态表现。

竹帛（zhú bó）

古时在竹简和绢帛上记事，这里代指史册，把名字记在史册上，即追求名垂青史。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法，如‘秋色覆琼宇，寒花转白苹。檐晴喧瑞雀，藻密隐祥鳞。山石堆云远，池涧引泉新。’等句，通过对秋景细致的描绘，包括屋宇、花朵、鸟儿、鱼儿、山石、泉水等景物，勾勒出一幅多彩而富有生机的秋日画卷，对仗工整，如‘山石堆云远，池涧引泉新’，使诗句富有节奏感。在意境营造方面，诗中构建了一种清幽、旷远且充满生机的意境，‘野旷多奇趣，境清无纤尘’直接点明这种意境的特点。在情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，又通过‘流行敢混俗，卓立自超群。英风凌苍汉，壮志御青云。竹帛恒自矢，声华应耻论’等句表达出一种超凡脱俗、志向高远且不慕虚荣的情怀。主题思想上，展现了诗人在美景中的自我感悟，表达了对高洁品质和高远志向的追求。

速览

《公出驻节陶太守池馆逾宿徙居行台 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为写景、抒情、志向、旷远。秋色覆琼宇，寒花转白苹。 檐晴喧瑞雀，藻密隐祥鳞。 山石堆云远，池涧引泉新。 混混无止息，级级故峋嶙。 长吟时顾影，伴…