晨起二首 其一

译文

早晨起来害怕衣服单薄寒冷，频频对着酒壶呼唤饮酒。朝阳从山峦间升起，灵秀的光辉射进窗户。一生怀着晒太阳（享受温暖）的心，世态炎凉怎会改变操守。我这草野之人实在微小，但热爱君主所以没有二心。寒霜使梧桐尽显老态，春光使桃柳焕发生机。岁月的更替令人感慨，农事向老农夫询问。赋税征收极其频繁，家中一无所有。于是想起拙朴的阳城，千年以来都是良友。

注释

山瓶

一种可以携带的酒器，这里代指酒壶。

牗（yǒu）

窗户。

负暄（xuān）

晒太阳。古代有‘负暄之献’的典故，这里表示一种简单的生活愿望。

戋戋（jiān jiān）

微小、浅薄的样子。

征输

征收赋税。

拙阳城

指阳城，唐代人，为官清正，这里诗人以其为榜样，表示敬仰。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。诗的开篇以晨起怕冷饮酒的生活细节起笔，很是平实自然。‘旭日出岩峦，灵辉射窗牗’描绘出一幅朝阳初升的画面，意境开阔明亮，通过对自然景象的描写，与后面人生境遇的叙述形成一种对照。情感表达上，诗中既有对世态炎凉中坚守操守的执着，表达出一种高洁的品质；又有对君主的忠诚，体现出封建士人的忠君思想；同时还有对家庭贫困、赋税繁重的无奈与感慨。在意境营造方面，诗中既有旭日照耀的明朗之景，又有岁时更替、家徒四壁的萧索之感。主题思想上，通过对自身生活、情感以及对历史人物的联想，反映出当时的社会现实、个人境遇以及诗人的道德追求。

速览

《晨起二首 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为晨起、写景、守节、忠君。晨起怯衣单，山瓶频呼酒。 旭日出岩峦，灵辉射窗牗。 平生负暄心，炎凉肯渝守。 野人诚戋戋，爱主故无右。 霜意老梧桐，春…