新居
卜居东城隅，爱兹幽致佳。
况心与物远，城市即烟霞。
买地方三亩，小屋数间斜。
经始三阳月，落成桐已花。
风雨聊堪蔽，檐前燕雀夸。
门望青山近，篱落带桑麻。
邻翁颇纯朴，所乏得频赊。
称心欲易足，吾生信有涯。
日与息心侣，玄谭阅岁华。
高楼与大厦，未暇问谁家。
况心与物远，城市即烟霞。
买地方三亩，小屋数间斜。
经始三阳月，落成桐已花。
风雨聊堪蔽，檐前燕雀夸。
门望青山近，篱落带桑麻。
邻翁颇纯朴，所乏得频赊。
称心欲易足，吾生信有涯。
日与息心侣，玄谭阅岁华。
高楼与大厦，未暇问谁家。
译文
选择居住在东城的角落，喜爱这里清幽雅致的景致。何况心思远离世俗万物，身处城市就如同身处烟霞之中。购买的土地有三亩，几间小屋错落排列。开始营建是在农历正月，落成的时候桐树已经开花。小屋可以遮蔽风雨，檐前的燕雀叽叽喳喳似在夸赞。家门眺望青山就在近处，篱笆旁边种着桑麻。邻家的老翁很是淳朴，缺少的东西常常能够赊借。内心容易满足就觉得称心如意，我的一生确实有限。每天和恬淡寡欲的伙伴在一起，谈论玄理度过岁月。高楼大厦，没有闲工夫去打听是谁家的。
注释
- 卜居（bǔ jū）
- 选择居处，这里指选择居住的地方。
- 幽致（yōu zhì）
- 清幽的情趣或景致。
- 经始（jīng shǐ）
- 开始营建。
- 三阳月
- 农历正月。
- 檐前（yán qián）
- 屋檐的前面。
- 篱落（lí luò）
- 篱笆。
- 息心侣（xī xīn lǚ）
- 恬淡寡欲的伙伴。
- 玄谭（xuán tán）
- 谈论玄理。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用白描手法，如“买地方三亩，小屋数间斜。经始三阳月，落成桐已花。”简洁而生动地描绘出新居的规模和建造的时间等情况。在情感表达方面，诗人流露出对新居的喜爱和满足之情，像“卜居东城隅，爱兹幽致佳”直接表达出对新居环境清幽雅致的喜爱。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、闲适、质朴的意境，“门望青山近，篱落带桑麻”描绘出一幅田园山居的画面。主题思想上，表达了诗人远离世俗喧嚣、安于质朴生活、内心知足常乐的心境。诗人通过对新居的描写，展现出自己不慕繁华、恬淡自适的生活态度。
速览
《新居》是明代诗人翁万达的作品，主题为闲适、田园、清幽、白描。卜居东城隅，爱兹幽致佳。 况心与物远，城市即烟霞。 买地方三亩，小屋数间斜。 经始三阳月，落成桐已花。 风雨聊堪蔽，檐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品