入鲁

译文

早晨从单甸出发，云层厚重，逐渐靠近鲁国故城。春水浩渺与洲渚相连显得很宽阔，过桥渡过清澈的泗阳河。远望鲁国都城仍能看到高高的城墙，尼山横亘像美丽的锦屏。葱郁的树林中庄严的庙宇坐落其中，怀着虔诚之心拜谒以了却平生心愿。

注释

渚（zhǔ）

水中小块陆地。《尔雅·释水》：‘水中可居者曰洲，小洲曰渚。’

雉（zhì）

古代城墙长三丈高一丈为一雉。这里用来形容城墙的高大。

尼山

孔子诞生地，在山东曲阜，这里是具有重要文化意义的地标。

庙貌

庙宇的外观、容貌。这里代指庙宇。

虔谒（qián yè）

虔诚地拜谒。表达对所拜谒对象的敬重。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘晨发背单甸，云重近鲁城’直接描述出发地和目的地的情况，简单勾勒出旅程。在写景方面，‘水连春渚阔，桥度泗阳清’通过描写春水与洲渚相连的广阔以及泗阳河的清澈，勾勒出一幅开阔而清朗的画面，给人一种宁静致远的感觉。情感表达上，诗人怀着崇敬与虔诚，从‘崇林郁庙貌，虔谒展平生’中可以看出对鲁国故地以及孔子所代表的文化的敬重。在意境营造上，诗中的云、水、桥、山等元素组合在一起，营造出一种庄严肃穆又不失清新开阔的意境。主题思想围绕着对鲁国故地的向往与崇敬展开，表达了诗人对传统儒家文化发源地的敬仰之情。

速览

《入鲁》是明代诗人翁万达的作品，主题为写景、崇敬、庄严肃穆、文化之旅。晨发背单甸，云重近鲁城。 水连春渚阔，桥度泗阳清。 望国仍高雉，尼山横锦屏。 崇林郁庙貌，虔谒展平生。