有怀鮀浦诸乡朋五首 其二

译文

遥远的天边只有鸟儿飞行的路径，当下的境况随着云而添愁。燕京一带的风尘很猛烈，塞外的时光如同日月般流逝。出行在外的亲朋好友很少，故乡的山水已入秋。只是悔恨当年离别时，在岔路口你们没有挽留我。

注释

燕甸（yàn diàn）

古代指燕国京都地区。甸，古时指郊外的地方。

龙沙（lóng shā）

泛指塞外沙漠之地。

临歧（lín qí）

本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。歧，岔路。

赏析

从文学手法上看，首联‘远天惟鸟道，近况逐云愁’运用了情景交融的手法，通过描写远天的鸟道和逐云的愁绪，奠定了全诗忧愁的基调。颔联‘燕甸风尘剧，龙沙日月流’对仗工整，‘燕甸’对‘龙沙’，‘风尘剧’对‘日月流’，既写出了不同地域的环境特点，又表达出时光匆匆之感。情感表达上，全诗充满了思乡念亲的愁绪，如‘亲朋行处少，山水故园秋’，将对亲朋稀少的感叹与对故园山水入秋的描绘相结合，深刻地传达出孤寂和思乡之情。在意境营造方面，诗人通过描绘远天、鸟道、云、燕甸、龙沙等宏大又略带苍凉的景象，构建出一种孤独、落寞又略带萧索的意境。主题思想主要围绕思乡和对往昔离别的悔恨展开，反映出诗人在漂泊中的思乡之切和对当年离别的遗憾。

速览

《有怀鮀浦诸乡朋五首 其二》是明代诗人翁万达的作品，主题为思乡、孤寂、惆怅、借景抒情。远天惟鸟道，近况逐云愁。 燕甸风尘剧，龙沙日月流。 亲朋行处少，山水故园秋。 却恨当年别，临歧不我留。