浔阳晚舟

译文

在浔阳的烟霭细雨之外，傍晚时分船夫已经很少了。野外的江水与天空相连十分宽阔，江边的村落随着江岸移动（船行视角）。鱼龙像是沾湿了将要游动，野鸭和白鹭被打湿了又能归向何处呢。前行的道路仍然艰难险阻，探问前路又多是是非非。

注释

榜人（bàng rén）

船夫，出自《文选·司马相如＜子虚赋＞》：“榜人歌，声流喝。”

凫鹭（fú lù）

凫指野鸭，鹭为白鹭，这里泛指水鸟。

淹沌（yān dùn）

艰难、险阻的样子。

问津（wèn jīn）

问路，这里引申为探寻前途。源于《论语·微子》：“长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。”

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。首联通过“浔阳”点明地点，“烟雨”“日暮”勾勒出时间和环境氛围，一“稀”字写出榜人稀少的景象。颔联中“野水连天阔”描绘出江水浩渺的壮阔画面，“江村带岸移”则以动写静，巧妙地写出江村因船行而产生的视觉上的移动效果。颈联“鱼龙沾欲动，凫鹭湿安归”通过对鱼龙、凫鹭这些动物的描写，进一步渲染了烟雨天气下的江景，同时也暗示出环境的湿冷和不安定。尾联抒情，“去路仍淹沌，问津多是非”，由眼前景引发对前路的担忧，主题思想得以升华，不再仅仅局限于写景，而是表达出一种对未来充满迷茫和不安的情绪。在意境营造上，全诗营造出一种烟雨朦胧、浩渺迷茫的意境，诗人借景抒情，情感表达十分含蓄，把自己内心的情绪融入到所描绘的江景之中。

速览

《浔阳晚舟》是明代诗人翁万达的作品，主题为写景、暮景、迷茫、借景抒情。浔阳烟雨外，日暮榜人稀。 野水连天阔，江村带岸移。 鱼龙沾欲动，凫鹭湿安归。 去路仍淹沌，问津多是非。