紫荆山

译文

这座紫荆山从大地拔地而起，不和其他山峰成群相聚。它高耸入云，胜过云霄之上的一切，它高峻的样子像是要和泰山区分开来。紫色的云霞在山的绝顶生成，高高的树木使清新的空气弥漫。听说有通往天上的道路，漫长遥远但只为你（紫荆山）而存在。

注释

干地（gān dì）

从大地。干，有冒犯、冲犯之意，这里引申为从、自。

抗胜（kàng shèng）

抗，对抗、匹敌；胜，超过。抗胜在这里表示紫荆山高耸超过的状态。

连骞（lián qiān）

高飞的样子，这里形容紫荆山的高峻。

藿清氛（huò qīng fēn）

藿，散发；清氛，清新的空气氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘兹山干地起，不与众峰群’直接描写紫荆山拔地而起、独立于群峰之外的不凡姿态，运用了对比手法，将紫荆山与其他山峰对比，突出其独特性。颔联‘抗胜烟霄上，连骞岳岱分’进一步夸张地描写紫荆山高耸入云，仿佛要与泰山一较高下，增强了紫荆山的雄伟之感。颈联‘紫云生绝顶，高树藿清氛’通过描写山顶的紫云和高树营造的清新氛围，从视觉和嗅觉等多方面丰富了诗歌的意境。在情感表达上，诗人对紫荆山充满了惊叹与赞美之情，字里行间流露出对紫荆山雄伟、独特景观的敬仰。主题思想围绕对紫荆山的描绘与赞叹展开，通过对紫荆山的描写，展现大自然的神奇与伟大。

速览

《紫荆山》是明代诗人翁万达的作品，主题为写景、赞山、雄伟、夸张。兹山干地起，不与众峰群。 抗胜烟霄上，连骞岳岱分。 紫云生绝顶，高树藿清氛。 闻有登天路，迢迢独为君。