舟次驼驴病中冒雨迅发柬梁湘园参戎

译文

几间房屋表明驼村已经临近，船只停靠在江上，天色已近黄昏。竹林成丛，斜斜地带着雨水，曲折的江岸暗暗凝聚着乌云。淋湿的燕子急切地归巢，蛟龙鸣叫着，因为得到水而欣喜。济世救时我却惭愧自己正在生病，夜里与将军一同出发。

注释

舣舟（yǐ zhōu）

使船靠岸。

曛（xūn）

落日的余光，这里指黄昏。

丛篁（cóng huáng）

丛生的竹林。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅江边暮雨图。从‘数屋驼村近，舣舟江上曛’开始，勾勒出驼村的概貌和江上傍晚的氛围，奠定了全诗的基调。‘丛篁斜带雨，曲岸暗凝云’进一步渲染雨中江景，丛竹带雨、曲岸凝云的描写细腻而生动，画面感极强。在写作手法上，运用了景物描写来烘托气氛，通过描写湿燕归巢急和鸣蛟得水欣的景象，以动物的状态来侧面反映雨中环境。情感表达上，‘济时惭我病’一句表达出诗人因病不能更好地济世的惭愧之情，而‘夜发并将军’则体现出与将军同行的积极态度。整首诗主题思想围绕着诗人身处病中但仍心怀济世之志，同时与将军的同行也展现出一种积极的进取精神。

速览

《舟次驼驴病中冒雨迅发柬梁湘园参戎》是明代诗人翁万达的作品，主题为写景、叙事、感怀、济世。数屋驼村近，舣舟江上曛。 丛篁斜带雨，曲岸暗凝云。 湿燕归巢急，鸣蛟得水欣。 济时惭我病，夜发并将军。