永淳同长溪夜宿

译文

船连着船靠近岸边的灯火，打开窗户挡住江上的风。点着蜡烛面对漫长的夜晚，添上衣服催促身旁的侍童。怪石嶙峋的矶石冲起波浪，动荡漂泊似有潜藏的蛟龙发怒。雷声惊骇得千座山峰摇动，看那星星如双剑般雄伟。寒冷中传来打更声显得喧闹，火焰闪烁让飞虫误撞。旧日对诗书的喜好依然存在，奇特的情怀和衣着装束相同。不害怕路途的艰险，徒然地打算建立渡河般的功绩。雨过天晴的景色到天明出发时就能看到，在江水中如同蓬草般任意飘转。

注释

彀牖（gòu yǒu）

彀，张满弓弩，这里可理解为打开；牖，窗户，彀牖即打开窗户。

差谺（cī xiā）

参差不齐的样子，这里形容矶石的形状。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

警柝（jǐng tuò）

警夜时敲击以报更的木梆。

巾屦（jīn jù）

头巾和鞋子，这里代指衣着。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如‘雷骇千峰动，星看双剑雄’通过夸张的手法写出雷声的震撼力和星星的雄伟姿态，从侧面烘托出环境的壮阔。在情感表达方面，诗人既表达了对眼前景象的惊叹，又透露出一种豁达、不惧艰险的情怀。像‘不辞行路险，漫拟济川功’体现出这种乐观旷达。在意境营造上，诗中描绘了江夜的多种景象，有江风、夜火、烛火、怪石、怒浪、雷动、星斗等，营造出一种既壮阔又带有一丝惊险的意境。主题思想上，展现了诗人在旅途中的所见所感，表达了对自然景象的敬畏，以及不畏路途艰难，坦然面对漂泊命运的心境。

速览

《永淳同长溪夜宿》是明代诗人翁万达的作品，主题为写景、豁达、旅途、夜景。联舟投岸火，彀牖却江风。 烧烛对长夜，添衣促侍童。 差谺矶突浪，荡泊怒潜龙。 雷骇千峰动，星看双剑雄。 寒敲喧警柝，焰…