夜发指阳和道忆净儿因念家君及先太府君属情弟侄怆焉有怀四首 其四

译文

我的祖父传承家族世业令人敬重，东边山冈上的枫树连成一片，显得萧瑟阴森。每当参军入伍就会回忆起当年的事情，时刻不敢忘记各位先辈的苦心。伏日和腊日或许能够举行微薄的祭祀，凭借诗书姑且传承美好的德音。惭愧我漂泊在外违背了祭扫祖墓的孝道，面对霜露兴起哀伤之情，泪水沾湿了衣襟。

注释

萧森（xiāo sēn）

形容草木茂密、阴森的样子。出自唐·杜甫《秋兴》诗之一：‘玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。’

从戎（cóng róng）

投身军旅。戎，军队。例如‘投笔从戎’。

尝胆（cháng dǎn）

本指越王勾践卧薪尝胆之事，这里表示不忘先辈的苦心，砥砺前行。

伏腊（fú là）

指伏日和腊日，是古代两种祭祀的名称。

徽音（huī yīn）

德音，美誉。多用以形容女子美德，这里表示家族美好的品德传承。

园寝（yuán qǐn）

建在帝王墓地上的庙，这里指家族墓地。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写东冈的枫树‘合萧森’的景象，营造出一种萧索、凝重的氛围，以景衬情，奠定全诗的感情基调。颔联‘从戎每忆当年事，尝胆无忘诸父心’，运用了联想的手法，从自己的从戎经历联想到家族先辈的往事，表达出对先辈的缅怀之情。情感表达上，全诗充满了对家族先辈的敬重、思念以及自己未能尽孝祭扫的愧疚。在意境营造方面，诗中的萧森枫树、对先辈的回忆等元素融合在一起，塑造出一个带有追思、感伤和愧疚的意境。主题思想围绕着对家族先辈的缅怀以及因漂泊不能尽孝的愧疚之情展开。

速览

《夜发指阳和道忆净儿因念家君及先太府君属情弟侄怆焉有怀四首 其四》是明代诗人翁万达的作品，主题为缅怀先辈、思乡、愧疚、抒情。我祖承家世所钦，东冈枫树合萧森。 从戎每忆当年事，尝胆无忘诸父心。 伏腊可能伸薄享，诗书聊以嗣徽音。 惭予飘泊违园寝，…