昭州草亭次韵
古柏寒冬翠欲侵，小塘云馆草亭阴。
避人未拟蛟龙卧，忧世不忘风雨深。
积岁簿书疑梦鹿，有时樽酒对鸣琴。
射雕跃马非吾事，流水高山明素心。
避人未拟蛟龙卧，忧世不忘风雨深。
积岁簿书疑梦鹿，有时樽酒对鸣琴。
射雕跃马非吾事，流水高山明素心。
译文
古老的柏树在寒冬里翠色浓郁仿佛要侵人眼目，小池塘边云气缭绕的馆舍，草亭处于背阴之处。躲避世人却并非想要像蛟龙那样蛰伏，忧虑世事而不忘风雨的深沉。多年的文书簿册之事如同梦幻般不真实，有时候手持酒杯对着弹奏鸣响的琴。射雕跃马的武功之事不是我所追求的，高山流水的高雅之音表明我的纯净本心。
注释
- 昭州（zhāo zhōu）
- 古地名。
- 次韵（cì yùn）
- 旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
- 云馆（yún guǎn）
- 云雾缭绕的馆舍，描绘出一种朦胧、清幽的氛围。
- 梦鹿（mèng lù）
- 出自《列子·周穆王》中的典故，形容人世间的荣辱得失如梦如幻，难以捉摸。
- 射雕（shè diāo）
- 原指弯弓射大雕，多形容英雄豪迈的武勇行为，这里表示英雄武勇之事。
- 跃马（yuè mǎ）
- 策马驰骋，也是指代武功、征战之事。
- 流水高山（liú shuǐ gāo shān）
- 用伯牙子期高山流水遇知音的典故，代指高雅的音乐或高雅的志趣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带幽思的氛围。诗中的古柏、小塘、草亭等景象勾勒出一幅冬日的画面，古柏的‘翠欲侵’写出了柏的葱郁，与寒冬形成对比，增添了清冷中的生机感。写作手法上，运用了借景抒情与用典相结合。如‘避人未拟蛟龙卧’，以蛟龙卧的典故来表达自己的避世状态；‘积岁簿书疑梦鹿’运用梦鹿的典故，表达对簿书之事的虚幻之感。情感表达丰富，既有对世事的忧虑，又有避世的心态，同时通过‘流水高山明素心’表达出对高雅志趣的向往，希望坚守纯净本心。主题思想上，传达出在尘世中寻求自我内心宁静，不被世俗事务与追求所累的情怀。
速览
《昭州草亭次韵》是明代诗人翁万达的作品，主题为借景抒情、用典、忧世、避世。古柏寒冬翠欲侵，小塘云馆草亭阴。 避人未拟蛟龙卧，忧世不忘风雨深。 积岁簿书疑梦鹿，有时樽酒对鸣琴。 射雕跃马非吾事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品