崇安

译文

武夷山前面云雨迷蒙幽深，浮云暗暗地吹向高高的山峰。可怜到了晚年仍然独自漂泊，不能违背本心去幽僻处探寻（内心向往之地）。漫长的道路悠远，被云树阻隔，沧江寂静，鱼龙潜藏。自古以来乘筏漂流大多是梦想，鸟儿整理羽毛何时才能飞回故乡的树林。

注释

高岑（gāo cén）

高山。岑，小而高的山。

孤旅（gū lǚ）

独自漂泊。孤，单独；旅，旅行、漂泊。

幽寻（yōu xún）

探寻幽胜之处。幽，幽僻；寻，探寻。

素心（sù xīn）

本心。

乘桴（chéng fú）

乘坐竹筏。《论语·公冶长》中有‘道不行，乘桴浮于海’，这里表达一种漂泊的状态或梦想。

刷羽（shuā yǔ）

鸟类梳理羽毛，这里表示准备归乡的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫且略带哀愁的氛围。前两句通过描绘武夷山前的云雨、浮云吹向高岑的景象，奠定了一种阴沉压抑的基调。写作手法上，首联的写景为后文抒情做了铺垫。颔联直接抒发自己迟暮之年仍孤旅的可怜境遇以及坚守素心的情怀，情与景相融合。颈联继续写景，‘长路’‘云树隔’‘沧江寂寂’‘鱼龙沉’等意象进一步强化了孤寂、迷茫的感觉，空间上的阻隔感暗示了归乡的艰难。尾联‘乘桴’的典故和‘刷羽’这一形象的表达，将自己渴望归乡的情感推向高潮，借古事和鸟的形象来抒发自己的思乡之情和羁旅的愁苦。整首诗主题围绕羁旅之苦与思乡之情展开，情感真挚动人，画面感强，情景相生，用词表意准确且富有表现力。

速览

《崇安》是明代诗人翁万达的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、借景抒情。武夷山前云雨深，浮云暗暗吹高岑。 可怜迟暮仍孤旅，未许幽寻违素心。 长路悠悠云树隔，沧江寂寂鱼龙沉。 乘桴自昔率多梦，…