送胡思岩二首 其一

译文

昔日仙人的鞋履来到燕塞的秋天，如今相看彼此近在月支的地头。炼丹的炉灶和装医书的青囊本是幽居之事，身着白马朱袍反倒可忧愁。世间的道路漫长悠远常常作客他乡，江风飒飒作响独自驾舟返回。怎样才能在白日生出翅膀，去罗浮山的四百峰峦间探访你。

注释

月支（yuè zhī）

古族名，这里可能是一个遥远的地方代称。

青囊

指古代医家存放医书的布袋，也可指仙人盛丹药的口袋，此处代表修仙养生之事。

丹灶

炼丹用的炉灶，常与修仙相关。

翰羽

翰，原指长而坚硬的羽毛，这里代指翅膀。

罗浮

罗浮山，是著名的道教圣地，在诗中是一个富有仙意的地方。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘燕塞秋、月支头、江风飒飒等景象，营造出一种空旷、孤寂且略带萧索的氛围。在写作手法方面，首联运用联想，将往昔与如今的情景相联系，从‘仙屡昔来’到‘相看近在’，时空交错。颔联中‘青囊丹灶’与‘白马朱袍’形成鲜明对比，以幽事与尘世的鲜明反差来表达一种复杂的情感。颈联直抒胸臆，‘世路悠悠’‘常作客’写出了漂泊之感，‘江风飒飒’‘独回舟’则进一步强调孤独之情。尾联通过‘白日生翰羽’这样充满奇幻想象的表达，寄托了对友人的思念以及想要与之相聚的渴望。情感表达上，既有对友人的思念，又有对自身漂泊孤独的感伤，还透露出对尘世生活的某种厌倦。主题思想围绕着与友人的情谊、个人的漂泊境遇以及对超凡生活的向往展开。

速览

《送胡思岩二首 其一》是明代诗人翁万达的作品，主题为思念友人、孤独漂泊、对比手法、奇幻想象。仙屡昔来燕塞秋，相看近在月支头。 青囊丹灶自幽事，白马朱袍翻可愁。 世路悠悠常作客，江风飒飒独回舟。 何能白日生翰羽，…