柬张可山

译文

世间遗弃了张良而问津赤松子，作赋流传的彭泽令效仿陶公。带着棋子寻觅旅伴谁能像参鹿之人，抱膝长吟独自如同卧龙。天空映入青溪明亮得如同绮丽的丝帛，晴日里开启至简的境界面对芙蓉。粤山秦岭间发愁于孤独的旅程，惆怅地遥望仙人踪迹却无法跟从。

注释

留侯

指张良，他被封为留侯。为秦末汉初杰出的谋士。

赤松

赤松子，传说中的仙人。张良在功成名就后有追随赤松子游的想法。

彭泽

指陶渊明，他曾任彭泽令。

陶公

即陶渊明，‘公’是对他的尊称。

参鹿

可理解为与鹿为伴，有隐居山林的意味，参，参与、相伴。

卧龙

指诸葛亮，他曾自号卧龙，这里用来形容自身的寂寥但又有不凡之处。

绮练

有花纹的丝织品，这里用来比喻溪水的明亮。

至简

极致的简约，一种超凡脱俗的境界。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以张良、陶渊明的典故入诗，增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联通过‘携棋觅旅’‘抱膝长吟’等动作描写，塑造出孤独寂寥的人物形象，且以‘参鹿’‘卧龙’自比或类比，耐人寻味。颈联描绘出一幅青天入溪、晴日对芙蓉的美妙画面，意境开阔而清丽，‘明绮练’以比喻手法写出溪水的明亮，视觉效果强烈。情感表达上，整首诗弥漫着孤独、惆怅之感，诗人在旅途中的孤独寂寥以及对仙人般自在生活的向往但又无法实现的怅惘。主题思想围绕着孤独的羁旅、对闲适生活的向往以及对自身境遇的无奈展开。

速览

《柬张可山》是明代诗人翁万达的作品，主题为孤独、羁旅、用典、向往。世弃留侯问赤松，赋传彭泽拟陶公。 携棋觅旅谁参鹿，抱膝长吟独卧龙。 天入青溪明绮练，晴开至简对芙蓉。 粤山秦岭愁孤旅，…