龙州对月

译文

丽江的一道水流环抱着龙州城，远远望去银河下明月如水流淌。山城的鼓角声中蕴含着戍边的悲苦，如芙蓉般美丽的秋水总是带着离别的忧愁。静静坐在战船里消磨清冷的夜晚，对战事的忧心容易让人早早白头。万里银白的天空下忧愁地对着秋雨，纷纷的雨丝偏偏映照在鹭鸶和乌鸦栖息的沙洲。

注释

艨艟（méng chōng）

古代的一种战船。

戍（shù）

军队防守，此处指戍边。

赏析

从文学手法上看，首联采用了以景衬情的手法，通过描写丽江环抱龙州城以及明月如流的景象，为全诗奠定了一种幽远的氛围。颔联中“鼓角山城”与“芙蓉秋水”形成鲜明对比，一为充满肃杀感的军事元素，一为柔美哀怨的自然景象，二者共同烘托出‘悲远戍’‘总离忧’的情感。颈联‘艨艟静坐消清夜’，以人物的动作‘静坐’和所处的环境‘艨艟’‘清夜’相结合，生动地写出了戍边之人的孤寂，‘戎马关心易白头’直接表达出对战争的担忧使人过早衰老的感慨。尾联通过描写万里银空下愁对秋雨，雨映鹭鸦洲的景象，进一步渲染了愁绪，以景结情，余味无穷。在情感表达上，全诗围绕着戍边的悲苦、离别的忧愁以及对战事的忧心等情绪展开，层层递进。在意境营造方面，通过对龙州的山水、夜景、秋雨等景象的描写，构建出一种清冷、哀怨、孤寂的意境。主题思想主要是表达戍边者的复杂情感，包括戍边的艰苦、对战争的忧虑、离别的伤感等。

速览

《龙州对月》是明代诗人翁万达的作品，主题为戍边苦、离情愁、以景衬情、夜景诗。丽江一曲抱龙州，绛汉遥看明月流。 鼓角山城悲远戍，芙蓉秋水总离忧。 艨艟静坐消清夜，戎马关心易白头。 万里银空愁对雨，…