平南张别驾携酒约冯次江使君同游思鹅洞舟二首 其一

译文

如今的平南和往昔不同了，江边的花朵和汀洲上的水草自然地长短不齐。主人带着酒来探访，我这个生病的客人系船相待并不推辞。乡野的老人们聚集观看，在雨过天晴时喧闹起来，船夫兴奋地报告捕到了奇特的鱼。傍晚靠着船桅歌声响起，就算灯火亮起很晚才归又有何妨。

注释

别驾（bié jià）

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐吏。

使君（shǐ jūn）

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

榜人（bǎng rén）

船夫。

倚樯（yǐ qiáng）

靠着船桅。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比描绘出平南的景色变化，‘江花汀草自参差’以自然景色的描写，烘托出一种闲适的氛围。颔联中‘主翁携酒’与‘病客维舟’相对，人物形象鲜明，一个热情，一个安然接受，体现出宾主间融洽的关系。颈联描写野老和榜人的活动，以‘喧’和‘狂’生动地写出他们的情绪状态，使画面富有生活气息。在情感表达方面，诗人虽为病客，但面对友人来访以及周围欢快的场景，表现出一种安然闲适之情。在意境营造上，全诗以平南的江景为背景，融合人物的活动，构建出一幅充满生活乐趣、悠然自得的画面。主题思想围绕着在平南的一次友人相聚游玩展开，展现出当地的风土人情以及宾主间的情谊。

速览

《平南张别驾携酒约冯次江使君同游思鹅洞舟二首 其一》是明代诗人翁万达的作品，主题为闲适、宾主情、写景、叙事。今日平南异昔时，江花汀草自参差。 主翁携酒能相访，病客维舟坐不辞。 野老聚观喧雨霁，榜人狂报得鱼奇。 倚樯日暮歌声动，…