平南张别驾携酒约冯次江使君同游思鹅洞舟二首 其二

译文

张别驾您和冯次江使君同样是流落天涯之人，张别驾忽然在这江上春天前来。视野若因这宽阔的波浪而开阔，旅途情怀因此放纵自己频频举杯。人生百年相聚见面的日子没有多少，四海之内如今还有几个可交游之人。听闻思鹅洞有很多古迹，互相约定在美好的时节前去登临游览。

注释

别驾（bié jià）

官名。全称为别驾从事史，也叫别驾从事。汉代设置，为州刺史的佐吏。

使君（shǐ jūn）

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

会晤（huì wù）

相见，会面。

芳辰（fāng chén）

美好的时光。多指春季。

赏析

从文学手法上看，首联‘使君同是天涯客，别驾忽来江上春’，采用了直叙的手法，点明人物的身份与相逢的地点和时节，简单几笔勾勒出故事背景。颔联‘眼界若为波浪阔，旅怀故纵酒杯频’中，‘眼界若为波浪阔’既有实写眼前波浪壮阔的景象，又有虚写，暗示因波浪壮阔而使眼界、心境开阔，情景交融；‘旅怀故纵酒杯频’则是通过旅人的情怀与频频举杯的动作描写，来表现羁旅之人借酒消愁的状态。颈联‘百年会晤无多日，四海交游今几人’使用了对仗手法，以‘百年’对‘四海’，‘会晤无多日’对‘交游今几人’，在有限的字数内增强了诗歌的表现力，感叹人生短暂、知音难觅，感情深沉而真挚。尾联‘闻说思鹅多古迹，相期登览及芳辰’点明主题，在前文情感铺垫之后，表达了对思鹅洞古迹的向往，相约同游的期待，给人一种在感慨人生之后积极寻求乐趣的感觉。在意境上，诗歌营造出一种羁旅天涯、略带惆怅但又充满期待的氛围。整体表达了诗人对人生聚散无常的感慨、羁旅他乡的孤独以及对同游思鹅洞古迹的期待之情。

速览

《平南张别驾携酒约冯次江使君同游思鹅洞舟二首 其二》是明代诗人翁万达的作品，主题为羁旅诗、感怀、惆怅、交友。使君同是天涯客，别驾忽来江上春。 眼界若为波浪阔，旅怀故纵酒杯频。 百年会晤无多日，四海交游今几人。 闻说思鹅多古迹，…