舜原佥宪饮予锦屏山阁四首 其一

译文

天边的鹓鹭鸟不愿离开群体（此处比喻友人），有着高尚情谊的使君前来相邀。栏杆之外刚刚承接了如千只雉鸟飞翔般的急雨，酒杯之前仿佛有万座山峰的云雾飘落。山神欣喜地迎接仙人般的使君旗帜，阆苑也传颂着监察御史（佥宪）的文章。在这名胜之地相逢，情谊热烈，久久徘徊在江上，直到夕阳西下天色昏黄。

注释

鹓鹭（yuān lù）

两种鸟，在古代常用来比喻朝官班列。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称，这里指友人。

雉（zhì）

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉，这里形容雨势。

山灵

山神。

吏仙旆（pèi）

旆，旗帜。吏仙旆指仙人般的官吏（友人）的旗帜。

阆苑（láng yuàn）

传说中神仙居住的地方，常指宫苑。

豸史（zhì shǐ）

豸，獬豸，传说中的神兽，能辨曲直，古代御史戴獬豸冠，所以豸史指代御史，这里指佥宪。

曛（xūn）

黄昏，昏黄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又富有诗意的氛围。开篇以'天边鹓鹭惜离群'起兴，用鹓鹭喻人，既点明友人相聚不易，又为全诗奠定了情感基调。写作手法上，颔联'槛外新收千雉雨，尊前遥落万峰云'对仗工整，'千雉雨'和'万峰云'的描写展现出宏大的景象，通过对眼前景色的描写，将自然之景与饮酒之乐相融合。颈联则采用拟人手法，'山灵喜奉吏仙旆'把山神人格化，表现出此地对友人到来的欢迎，同时也侧面烘托出友人的不凡。在情感表达方面，整首诗表达了对友人相聚的欣喜之情，从'胜地相逢情烂熳'直接抒发，同时也透露出对友人的敬重。主题思想围绕着与友人在锦屏山阁相聚的欢乐以及对友人的情谊展开。

速览

《舜原佥宪饮予锦屏山阁四首 其一》是明代诗人翁万达的作品，主题为赠友诗、写景、抒情、对仗。天边鹓鹭惜离群，高谊招携有使君。 槛外新收千雉雨，尊前遥落万峰云。 山灵喜奉吏仙旆，阆苑兼传豸史文。 胜地相逢情烂熳，…