舜原佥宪饮予锦屏山阁四首 其二

译文

古老的寺庙和著名的楼阁被浓稠的烟雾笼罩，坐在其中恍惚觉得天地就像一艘漂浮的空船。听歌之时不妨碍树叶飘落，靠着栏杆倒看银河流动。神仙洞府的阴暗处长满苔藓，封住了碧绿的水流，不知是谁家的玉笛之声在清冷的秋天响起。身着青袍骑着白马（为官之事）并非我的意愿，赏黄菊采紫芝（的隐居生活）才应当是暂时的游玩（所追求之事）。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。刹，原义是土或土田，后来指佛寺。

琼叶（qióng yè）

这里指树叶，琼有美好之意，用以形容树叶。

银汉（yín hàn）

即银河。

碧溜（bì liù）

清澈的水流。

赏析

在意境营造上，首联描绘出古刹名楼被烟雾缭绕的画面，‘烟雾稠’三个字写出了朦胧、神秘的氛围，‘坐疑天地一虚舟’更是通过奇特的想象，将所处的环境与天地联系起来，创造出一种空灵、虚幻的意境。颔联从听觉和视觉的角度描写，‘听歌’是听觉，‘琼叶下’是视觉，二者相互映衬，而‘倚槛倒看银汉流’以独特的视角，把银河倒看，增添了画面的奇幻感。颈联‘仙洞阴苔封碧溜’继续营造出一种幽深感，‘谁家玉笛横清秋’则带来一种寂寥、清幽的氛围，仿佛笛声穿越了整个清秋。从写作手法来看，此诗运用了视听结合、虚实结合的手法，使画面丰富生动。在情感表达方面，诗人通过描绘这些景象，表达出对宁静、清幽的自然之境的喜爱，同时尾联‘青袍白马非吾意，黄菊紫芝当暂游’直抒胸臆，表明不热衷于为官，而向往隐逸生活的情感，整首诗的主题思想围绕着对自然和隐逸生活的向往展开。

速览

《舜原佥宪饮予锦屏山阁四首 其二》是明代诗人翁万达的作品，主题为写景、隐逸、清幽、抒情。古刹名楼烟雾稠，坐疑天地一虚舟。 听歌不碍琼叶下，倚槛倒看银汉流。 仙洞阴苔封碧溜，谁家玉笛横清秋。 青袍白马非吾意，…