岳阳楼诸郡伯见招

译文

大门正对着君山开启于岳阳之地，洞庭湖连接着巴水连带清澈的湘江。朋友们偶然相聚于平静的风雨之时，急促的管乐特别适宜吹奏《凤凰曲》。广阔的波浪包含天空让人怀疑是天地未分的混沌之态，一片云彩依傍着鸟儿像是要飞扬起来。青春年少的当地主人如此热情能与我交好，我的客居之旗又何妨滞留在楚地之乡。

注释

盍簪（hé zān）

指士人聚会。出自《易·豫》：‘勿疑，朋盍簪。’孔颖达疏：‘盍，合也。簪，疾也。若有不疑于物以信待之，则众阴群朋合聚而疾来也。’后用以指士人聚会。

促管（cù guǎn）

急促的管乐声。‘促’表示急促；‘管’指管乐器，如笛、箫等。

涵空（hán kōng）

包容天空，形容水面广阔，水天相连的样子。

混沌（hùn dùn）

传说中指天地未分之前浑然一体的状态，这里用来形容阔浪涵空的壮阔景象。

客旆（kè pèi）

客居他乡的旗帜，代指客居之人。‘旆’本指旗帜。

赏析

在文学手法上，首联运用工稳的对仗，‘门对’对‘湖连’，‘君山’对‘巴水’，‘开岳阳’对‘带清湘’，描绘出岳阳楼周围壮阔的山水景象，给人以雄浑开阔之感。颔联中‘盍簪’这一典故的运用，借指朋友相聚，增添了文化底蕴。颈联通过对阔浪涵空、片云依鸟的描写，营造出一种既壮阔又灵动的意境，‘疑混沌’是一种夸张的手法，把浪涛之广阔与天空相连接的景象夸张地与混沌初开的状态相联系，而片云依鸟欲飞扬则动静结合，富有画面感。情感表达上，诗人在诗中表达出对岳阳楼景色的惊叹与喜爱，同时也对当地主人的热情招待感到欣慰和感激，有一种宾主尽欢的融洽之感。主题思想围绕着岳阳楼之景与宾主情谊展开，既展现了自然景观的魅力，又体现出人际间的美好交往。

速览

《岳阳楼诸郡伯见招》是明代诗人翁万达的作品，主题为写景、叙事、宾主情、壮阔。门对君山开岳阳，湖连巴水带清湘。 盍簪偶尔净风雨，促管偏宜歌凤凰。 阔浪涵空疑混沌，片云依鸟欲飞扬。 青春地主能相恋，…