度咸阳河次洪洋韵

译文

咸阳县的南面，渭水弯曲地环绕着城池，近年来带着归旗两次渡过此河。有谁同情那击楫而志在兴复王室之人呢？（这里的桥）仿佛是虚构出来用以渡过天河的。河岸移动，江面上游云飘动，日落时分洲前长满了芳草。极目远望不必为身处绝塞之地而忧愁，我只怕自己辜负了君恩。

注释

纡（yū）

弯曲，曲折。

归旆（pèi）

指回归的旗帜。旆，古代旗末端状如燕尾的垂旒。

击楫（jí）

典出《晋书·祖逖传》，祖逖中流击楫而誓，表示收复失地、报效国家的决心。

祇（qí）

同‘只’，只是。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，点明渡河的地点与渡河的次数，简单勾勒出一幅咸阳县南渭水环绕城池的画面。颔联运用典故，‘击楫’的典故表达诗人内心有着某种壮志情怀，而‘筑桥虚拟度天河’则增添了一种虚幻、渺茫之感，将现实的渡河与神话传说联系起来，增加了诗歌的文化底蕴与奇幻色彩。颈联通过描写河岸、江云、落日、芳草等自然景象，营造出一种静谧又略带惆怅的意境，‘岸移’‘云动’‘日落’这些动态描写与‘芳草多’的静态描写相结合，动静相衬。情感表达上，诗中既有对自身境遇的感慨，又有对君恩的敬畏与担忧。从主题思想来说，既有对自身抱负难以实现的隐忧，也有不忘君恩的忠诚表达。

速览

《度咸阳河次洪洋韵》是明代诗人翁万达的作品，主题为感怀诗、用典、抒情、写景。县南渭水纡城曲，归旆年来两度过。 击楫谁怜思帝室，筑桥虚拟度天河。 岸移江上游云动，日落洲前芳草多。 极目不须愁绝塞，…