宴别程古川侍御二首 其二

译文

在这寂寞的边城很高兴能与您相逢，然而为了朝廷之事刚聚首又要分别。刚刚还在灵阁上饮着美酒，想必您看到天上的奎宿就会想起御史台的文章。您骑着青骢马早晨将穿越祁连山的积雪，晴日下塞外将展现出恒山的云景。建立功勋自古以来多是在戎马征战之地，主动请缨的又何必单单羡慕终军呢。

注释

奎躔（kuí chán）

奎宿的运行轨迹。奎宿为星名，古人认为奎宿主文章之事。

柏台

御史台的别称。汉御史府中列植柏树，常有野乌数千栖宿其上，后因称御史台为柏台。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的马。

紫塞

北方边塞。晋代崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

请缨（qǐng yīng）

请求杀敌或请求给予任务。出自《汉书·终军传》，终军自请出使南越，表示‘愿受长缨，必羁南越王而致之阙下’。

赏析

这首诗在意境上，通过描写边城的环境，营造出一种既有着相逢的欣喜又蕴含离别的惆怅氛围。如‘边城寂寞喜逢君’就将边城的孤寂与友人相逢的喜悦相对比。写作手法上，首联直抒胸臆，表达相逢又离别的复杂情感；颔联运用联想，由眼前饮酒联想到天上奎宿与柏台文章，使诗的内涵更加丰富；颈联则是典型的写景句，‘青骢晓度祁皇雪，紫塞晴开恒岳云’，以景衬情，用路途上的景色来烘托友人出行的情景。在情感表达上，既有对友人相逢的欢喜，又有对友人离别的不舍，同时还有对友人建功立业的期许。主题思想围绕着与友人的宴别展开，表达了在特定环境下复杂的友情以及对友人的鼓励与期望。

速览

《宴别程古川侍御二首 其二》是明代诗人翁万达的作品，主题为宴别、友情、边塞、建功。边城寂寞喜逢君，王事关心袂复分。 竹叶乍倾灵阁酒，奎躔应忆柏台文。 青骢晓度祁皇雪，紫塞晴开恒岳云。 勋业从来戎马地，…