况村道中遇雨戏答诸公得云字二首 其一
水亭沙幂忽离群，岚树烟村晓未分。
鹤驭重过愁赤暑，隼旟偏惯湿青云。
倾盆注玉应怜我，把酒赋诗还忆君。
不怯冲泥为清道，前驱那复拥三军。
鹤驭重过愁赤暑，隼旟偏惯湿青云。
倾盆注玉应怜我，把酒赋诗还忆君。
不怯冲泥为清道，前驱那复拥三军。
译文
在水亭边，沙尘如幕，忽然与众人离散，山林间雾气缭绕，村庄在清晨还未分明。仙人驾鹤再次经过时会忧愁炎热的暑气，画着隼鸟的旗帜偏偏习惯湿润的青云。倾盆大雨如注下着美玉般的雨水应该是怜惜我，端着酒杯赋诗的时候还想念着你们。不害怕在泥水中前行是为了清扫道路，在前面开道的哪里还会有众多的军队簇拥。
注释
- 沙幂（shā mì）
- 指沙尘如幕布般。幂，本义为覆盖东西的巾，这里形容沙尘的浓密如幕布。
- 鹤驭（hè yù）
- 仙人的车驾，这里代指仙人或者超凡的存在。
- 赤暑（chì shǔ）
- 炎热的暑气。赤，有炎热的意思。
- 隼旟（sǔn yú）
- 画有隼鸟的旗帜。旟，古代画着鸟隼的军旗。
- 冲泥（chōng ní）
- 在泥水中前行。冲，有向前冲、行走的意思。
赏析
从文学手法上看，首联‘水亭沙幂忽离群，岚树烟村晓未分’运用了描写的手法，描绘出一幅清晨在水亭边突遇沙尘与众人分开，且雾气朦胧中村庄与树林难分的画面，为全诗营造出一种略带迷离的氛围。颔联‘鹤驭重过愁赤暑，隼旟偏惯湿青云’运用了对比和拟人手法，将仙人驾鹤怕暑气与旗帜习惯湿云进行对比，同时赋予鹤和旗帜以人的情感和行为。情感表达上，诗中既有在雨中的孤独感，如‘忽离群’，又有对友人的思念之情，像‘把酒赋诗还忆君’。在意境营造方面，整体营造出一种在雨雾中既清冷又有些许惆怅的意境。主题思想上，借遇雨之事表达自己的境遇、情感以及对友情的重视等。
速览
《况村道中遇雨戏答诸公得云字二首 其一》是明代诗人翁万达的作品，主题为遇雨诗、思乡情、孤独感、描写景。水亭沙幂忽离群，岚树烟村晓未分。 鹤驭重过愁赤暑，隼旟偏惯湿青云。 倾盆注玉应怜我，把酒赋诗还忆君。 不怯冲泥为清道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品