自述

译文

二十年来总是匆匆漂泊为客，白发渐渐增多一天天侵蚀着我。思念家乡时独自对着云中明月，那得意的样子怎比得上海上的野鸭。用茶瓯泡着龙团茶忧愁地自斟自饮，杯中的桑落酒让我醉得需要人搀扶。陶侃开口也难以笑出来，只能看着床头反复翻看的战图。

注释

二毛（èr máo）

斑白的头发，常用来指老年人，出自《左传·僖公二十二年》‘君子不重伤，不禽二毛。’

龙团（lóng tuán）

宋代贡茶名，饼状，上有龙纹，故得名。

桑落（sāng luò）

酒名，古代美酒之一。

退公（tuì gōng）

这里指从公事中引退，也可理解为退休后的人，在诗中诗人以退公之人自比。

赏析

从文学手法上看，首联‘廿载匆匆常作客，二毛种种日侵吾’运用了对仗手法，‘廿载’对‘二毛’，时间与外貌特征相对，‘匆匆’对‘种种’，叠词的运用增强了节奏感，生动地描绘出岁月流逝、容颜渐老的状态。颔联‘思家独对云中月，得意何如海上凫’情景交融，通过‘云中月’这一意象营造出孤独思乡的意境，将自己的思乡之情与海上自由的野鸭相对比，更显羁旅之人的孤寂与对家的思念。颈联‘瓯泛龙团愁自掇，杯浮桑落醉推扶’细节描写细腻，‘瓯泛’‘杯浮’写出了喝茶饮酒的状态，‘愁自掇’‘醉推扶’则表现出诗人内心的忧愁与借酒消愁后的醉态。尾联‘退公开口难成笑，但看床头翻战图’以陶侃自比，通过‘难成笑’和‘翻战图’的动作神态描写，暗示出诗人对现实局势的担忧等复杂情感。整首诗情感表达较为复杂，既有思乡之愁、年华老去的伤感，又有对自身境遇的无奈和对局势的忧虑，意境孤寂、忧愁。主题思想围绕着诗人的身世感慨、思乡之情以及对局势的隐忧展开。

速览

《自述》是明代诗人翁万达的作品，主题为思乡、羁旅、感怀、忧愁。廿载匆匆常作客，二毛种种日侵吾。 思家独对云中月，得意何如海上凫。 瓯泛龙团愁自掇，杯浮桑落醉推扶。 退公开口难成笑，…