游阴那山

译文

在阴那山的峰头云雾浓稠之处结下心愿，仿佛与前世的施主有着同样的机缘。空旷的巢穴里只有乌鹊独自哀鸣，露天之下谁在看守着白牛呢？磬声断绝之处云雾归入山岫，月光的光辉照回殿阁并窥视着楼阁。五更时分归乡的梦萦绕在青色的山巅之上，就好像刚刚被授予金吾官职而封侯拜相一般。

注释

檀越（tán yuè）

佛教用语，指施主。

白牛

在佛教中白牛是一种象征纯净、无染的意象，这里也可理解为山中的一种特殊存在或只是一种诗意的描写对象。

岫（xiù）

山穴，山洞，这里指山。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘阴那山的云雾、空巢、乌鹊、露地、白牛等景象，营造出一种空灵、清幽又带有几分寂寥的意境。如“结愿峰头云雾稠”直接点明地点和云雾浓重的环境，为全诗奠定了一种神秘的基调。

在写作手法上，运用了借景抒情、虚实结合等手法。诗中描写阴那山的诸多景物是实写，而“五更归梦青巅上，强执金吾初拜侯”则是虚写，将山中的宁静与自己内心的梦想或者说思绪相联系。同时，像“空巢独吊存乌鹊”，借空巢与乌鹊的意象，寓情于景，表达出一种孤独寂寥之感。

情感表达上，既有对阴那山的景色所蕴含的静谧与神秘的感叹，又透露出诗人自身内心的孤独、对某种理想境界的向往等复杂的情感。主题思想围绕着诗人游阴那山的所见所感展开，既有对眼前景色的描绘与思考，也有对自身境遇或者理想的一种寄托。

速览

《游阴那山》是明代诗人翁万达的作品，主题为写景、抒情、清幽、寂寥。结愿峰头云雾稠，三生檀越旧同流。 空巢独吊存乌鹊，露地何人守白牛。 声断磬边云纳岫，光回殿阁月窥楼。 五更归梦青巅上，…