萧关得家君平安报三首 其二
清平昨奉平安报，环水遥逢华筵开。
七十年逾古稀颂，八千春荷大钧培。
远游岂为黄金贵，极目欣传青鸟来。
拜舞阶前悬寸念，凭高欲上望乡台。
七十年逾古稀颂，八千春荷大钧培。
远游岂为黄金贵，极目欣传青鸟来。
拜舞阶前悬寸念，凭高欲上望乡台。
译文
昨天在清平之地接到平安的家信，在环绕的水边仿佛看到家中盛筵开启。您已年过古稀七十岁，如同历经八千春秋承蒙上天的恩泽。远游岂是为了追逐黄金般的富贵，极目远望欣喜传来家书。在阶前跪拜以寄托心中的思念，登高想要登上望乡台眺望故乡。
注释
- 大钧（dà jūn）
- 指天或自然。
- 青鸟（qīng niǎo）
- 神话中为西王母传递音讯的信使，后泛指信使。
- 拜舞（bài wǔ）
- 古代朝拜的一种礼节。
- 寸念（cùn niàn）
- 微薄的心意，这里指思念之情。
赏析
从文学手法上看，首联‘清平昨奉平安报，环水遥逢华筵开’运用了虚实结合的手法，‘清平奉报’为实，‘环水华筵’为虚，通过这种手法拓宽了诗歌的表现空间。颔联‘七十年逾古稀颂，八千春荷大钧培’使用数字‘七十’‘八千’，以夸张的手法表达对长辈高寿的祝福以及对上天恩泽的感怀。情感表达上，整首诗充满了对家人的思念之情，像‘远游岂为黄金贵，极目欣传青鸟来’直接表达远游在外并非为富贵，接到家书的欣喜，家书如同青鸟传信般珍贵。在意境营造上，诗中既有对远方清平之地的想象，又有登高望乡的画面感，营造出一种思念与期待的氛围。主题思想围绕着对家人的牵挂、对长辈的祝福以及远游在外的思乡之情展开。
速览
《萧关得家君平安报三首 其二》是明代诗人翁万达的作品，主题为思乡、思亲、祝寿、虚实结合。清平昨奉平安报，环水遥逢华筵开。 七十年逾古稀颂，八千春荷大钧培。 远游岂为黄金贵，极目欣传青鸟来。 拜舞阶前悬寸念，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品