赠紫峰

译文

有一位山人居住在潼关以西，头戴方巾逍遥于江湖，情怀自在愉悦。他家屋后的紫芝已经长到一尺长，无数东风也不能将其吹倒。

注释

潼关（tóng guān）

关隘名，位于陕西省渭南市潼关县北，是中国古代著名的关隘之一，地势险要。

角巾（jiǎo jīn）

方巾，有棱角的头巾。古代隐士常戴，这里借指山人闲适的隐士装扮。

紫芝（zǐ zhī）

灵芝的一种，古人认为紫芝是祥瑞之物，常与仙人、隐士等联系在一起。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句采用直接叙述的手法，点明山人居住的地点以及其自在的生活状态，‘住在潼关西’简单直接地给出人物的居住方位，‘江湖角巾情自怡’描绘出一幅头戴角巾的山人逍遥于江湖，怡然自得的画面。后两句运用了夸张和拟人的手法，‘紫芝长一尺’描写出紫芝的生长状态，‘无数东风不受吹’赋予紫芝以人的特性，东风吹不倒紫芝，不仅表现出紫芝的坚韧，也从侧面烘托出山人的超凡脱俗。在情感表达方面，字里行间流露出对山人这种自在、超凡生活状态的羡慕与赞赏之情。在意境营造上，通过对山人的居住环境、屋后紫芝的描写，营造出一种闲适、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上，以赠紫峰山人为主线，表达出对山人生活态度与生活环境的向往与钦佩。

速览

《赠紫峰》是明代诗人翁万达的作品，主题为赠人诗、闲适、清幽、羡慕。山人住在潼关西，江湖角巾情自怡。 屋后紫芝长一尺，无数东风不受吹。