厓山吊古
矗矗丛祠隐隐碑，荒陵何处到今疑。
伤心岭海浮征舸，回首陈桥卷战旗。
一木可能支大厦，千金无计赎孤儿。
翠华黄屋空尘迹，绿水青山似旧时。
伤心岭海浮征舸，回首陈桥卷战旗。
一木可能支大厦，千金无计赎孤儿。
翠华黄屋空尘迹，绿水青山似旧时。
译文
高高耸立的祠庙和隐隐约约的石碑，崖山古陵在哪里至今仍有疑惑。看到岭海间曾经漂浮着征战的船只令人伤心，回首当年陈桥兵变卷起了战旗。一根木头怎么可能支撑起大厦，千两黄金也无法赎回幼主。皇帝的车驾和宫殿如今空留尘迹，只有绿水青山还像旧时一样。
注释
- 厓山（yá shān）
- 地名，位于广东新会，是南宋末年与元军海战的地方。
- 丛祠（cóng cí）
- 建在丛林中的神庙。
- 黄屋（huáng wū）
- 古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车。
- 翠华（cuì huá）
- 天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，常用来代指皇帝。
- 孤儿（gū ér）
- 这里应指南宋幼主，象征南宋政权。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比与用典。首联通过描写‘矗矗丛祠隐隐碑’的景象，烘托出一种历史的沧桑感与神秘感。颔联中‘岭海浮征舸’与‘陈桥卷战旗’形成鲜明对比，前者展现崖山之战的惨烈，后者回顾宋朝开国时的兵变，时空交错，感慨万千。颈联‘一木可能支大厦，千金无计赎孤儿’运用典故，‘一木支大厦’形象地表达了南宋王朝覆灭难以挽回的局势，‘赎孤儿’的典故更增添了一种无力回天的悲哀。情感表达上，全诗充满了对南宋崖山之败的悲痛、对王朝覆灭的惋惜以及对历史沧桑变化的感慨。在意境营造上，诗中的荒陵、征舸、战旗等意象构建出一种悲壮而又凄凉的氛围。主题思想上主要是借崖山吊古，感叹南宋的兴衰，传达出一种历史兴亡的深沉思考。
速览
《厓山吊古》是明代诗人李秉同的作品，主题为吊古伤今、历史兴亡、用典、抒情。矗矗丛祠隐隐碑，荒陵何处到今疑。 伤心岭海浮征舸，回首陈桥卷战旗。 一木可能支大厦，千金无计赎孤儿。 翠华黄屋空尘迹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品