寄苏见江

译文

在仙台握手度过了几个春天，分别之后彼此的消息都无从听闻。在高楼对月饮酒的时候月亮偏偏怜爱我，吟诗入于经霜的草丛之时却又想起你。你在薇省的功绩闪耀于西汉传记（此处是赞誉对方政绩卓著如同西汉贤能之人），我在简陋的衡门（指隐居之处）形迹远逊于《北山移文》中的隐士。赤冈和黄岭原本同属一脉，不要吝惜新写的诗章寄给我这个隐居之人。

注释

薇署（wēi shǔ）

紫薇省的简称，唐开元元年改称中书省为紫薇省，这里代指官署。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋，多借指隐者所居。

北山文

即《北山移文》，文章假托北山山神的口吻，讽刺那些先隐逸而后出仕的人，这里作者用以自谦。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙述手法，简单交代两人曾经相处的时光以及分别后的情形，‘握手仙台几度春’写出往昔相聚的美好，‘两无闻’则体现出分别后的寂寥。颔联情景交融，‘酌高楼月偏怜我，咏入霜丛却忆君’，在高楼饮酒赏月本是乐事，但‘偏怜我’却透露出一种孤独感，而在霜草丛中吟诗之时想起友人，将思念之情融入景中。颈联运用典故，‘薇署绩光西汉传’以西汉贤能之人来赞誉友人在官署中的政绩，‘衡门踪谢北山文’则以《北山移文》的典故自谦自己的隐居生活远不如真正的隐士高洁。尾联‘赤冈黄岭元同脉’看似写地理上的关联，实则暗示彼此情谊相通，‘莫惜新裁寄白云’则表达希望友人能寄诗给自己的愿望，以一种委婉而又恳切的方式传达出对友人的思念与牵挂。全诗意境清幽淡雅，情感表达含蓄深沉，主题思想围绕着对友人的思念、对友人政绩的赞誉以及自身的隐居生活展开。

速览

《寄苏见江》是明代诗人李秉同的作品，主题为怀友诗、用典、抒情、含蓄。握手仙台几度春，别来消息两无闻。 酌高楼月偏怜我，咏入霜丛却忆君。 薇署绩光西汉传，衡门踪谢北山文。 赤冈黄岭元同脉，…