郁林八景诗 其三 凤岭秋清

译文

凤凰栖息在凤凰岭上，凤凰飞走后岭上的云朵低垂。秋风万里吹得松涛阵阵湍急，空有那和天一样高的美名。

注释

商飙（shāng biāo）

秋风。古代以五音（宫、商、角、徵、羽）配合四时，商为秋。飙，指疾风。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，首句‘凤皇岭上凤皇栖’先言凤凰栖息于此岭，引出下文凤凰飞走后的景象。在情感表达方面，有一种淡淡的怅惘之情，凤凰飞走后只留下松涛急涌，徒有美名，暗示着曾经的美好消逝后的寂寥。在意境营造上，描绘出凤凰岭在凤凰离去后的清冷、空旷，秋风万里、松涛阵阵的景象，给人一种萧索之感。主题思想上，通过凤凰岭前后的变化，可能暗喻着人事的变迁或者美好事物的难以长久留存。

速览

《郁林八景诗 其三 凤岭秋清》是明代诗人邝元乐的作品，主题为写景、怅惘、起兴、萧索。凤皇岭上凤皇栖，凤皇飞去岭云低。 商飙万里松涛急，空有芳名天与齐。