郁林八景诗 其五 寒山夜雨

译文

寒山顶上有块飞来石，它兴云降雨已经许多年了。知道它就像傅岩（的贤才）那样能够幻化（兴云雨），甘霖所到之处都是太平盛世。

注释

傅岩（fù yán）

古地名。相传商代贤士傅说为奴隶时版筑于此，后被商王武丁举以为相。这里是用傅说的贤能来类比飞来石的神奇能力。

赏析

从文学手法上看，首句直接点出寒山绝顶的飞来石这一奇特的意象，为下文的兴雨兴云埋下伏笔，是一种开门见山的手法。‘兴雨兴云自岁年’赋予了飞来石神奇的能力，仿佛它年复一年地掌控着云雨的兴起，这里运用了拟人的手法，将石头写得富有生命力。情感表达上，通过对飞来石兴雨的描写，表达出一种对自然神奇力量的惊叹与敬畏之情。在意境营造方面，描绘出寒山绝顶、飞来石以及兴雨兴云的宏大而神秘的画面，给人一种奇幻、空灵的感觉。主题思想上，借飞来石兴雨的神奇，联系到傅岩的典故，暗示贤才如同这能兴云雨的飞来石一样，能给世间带来甘霖，表达出对贤才的期盼以及对太平盛世的向往。

速览

《郁林八景诗 其五 寒山夜雨》是明代诗人邝元乐的作品，主题为写景、托物言志、神奇、敬畏。寒山绝顶飞来石，兴雨兴云自岁年。 知是傅岩能幻化，商霖随处有尧天。