去妇词

译文

被休弃的妇人双眼流泪，这泪是为你而流淌了一生。第一滴表达我的心意，第二滴感激你的恩情。第三滴时眼睛快要干枯，血点溅到香缨之上。不滴到堂前的花朵上，因为死了的花株有时候还会繁荣。不滴到台阶边的草上，因为苦心的草还能舒展芬芳的萌芽。请滴到桥下的水里，长久地煎熬着呜咽的声音。

注释

香缨（xiāng yīng）

古代未成年者或妇女所系的香带。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复和对比的手法。‘一滴’‘再滴’‘三滴’这种递进式的叙述，强化了情感的表达，而‘不滴堂前花’‘不滴阶畔草’与‘请滴桥下水’形成鲜明对比，通过对不同对象的选择，突出被弃妇对自身命运的悲叹。在情感表达方面，诗中深刻地表达了被休弃妇女的哀怨、不舍和痛苦之情。从意境营造上，通过描写妇人的眼泪以及眼泪所滴之处的不同，营造出一种哀伤、幽怨的氛围。主题思想上反映了封建时期妇女被休弃后的悲惨境遇以及她们内心复杂的情感世界。

速览

《去妇词》是明代诗人刘绩的作品，主题为哀怨、抒情、弃妇、对比。去妇两眼泪，为君滴平生。 一滴致妾意，再滴感君情。 三滴眼欲枯，血点淋香缨。 不滴堂前花，死株有时荣。 不滴阶畔草，苦…