送王廷桂还姑苏

译文

王廷桂深深喜爱高雅的事物，他说自己生长在姑苏。他心地纯洁如同映着玉壶的清冰，料想绝不是到处奔忙之人。在越王台畔偏偏相逢，握手畅谈感情很浓厚。在西陵慢慢骑马吟诗于秋晴之时，在北干举杯坐看日落。酒兴正浓时击节而歌缅怀古人，壮志磊落感叹与谁相投。只是嘲笑那类沐猴而冠的将军，每每轻视被称为仓鼠的丞相。如今你身世漂泊不定，浪迹天涯如同漫无边际的游历。谁能相信魏牟那样眷恋朝廷，自己只像王粲多次登上高楼思乡。故乡的繁华已经衰败，送你离去只让我内心感伤。伍子胥墓下只有白杨，泰伯祠前只有空旷的绿草。三十岁的男儿应当有远大的谋划，功名富贵如同樗蒲一样无常。只需驾一艘小船游历三泖，不要像范蠡那样驾扁舟泛游五湖。

注释

栖栖（qī qī）

忙碌不安、到处奔波的样子。出自《论语·宪问》：‘微生亩谓孔子曰：“丘何为是栖栖者与？无乃为佞乎？”’

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。在这里‘缓辔’表示慢慢骑马。

击节（jī jié）

打拍子，表示赞叹。

仵（wǔ）

相逆、违背。

樗蒲（chū pú）

古代一种博戏，这里比喻功名富贵的无常。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中先叙述与王廷桂的相逢、相处过程，如‘越王台畔偏相逢，握手高谈情颇浓。西陵缓辔吟秋霁，北干衔杯坐日舂’，通过这些场景的描绘，生动地展现了二人的情谊。在抒情方面，诗人的情感复杂而深沉。诗中既有对友人的不舍之情，如‘故国繁华已凋槁，送君只欲伤怀抱’，又有对世事无常、功名虚幻的感慨。意境上，通过描绘如‘子胥墓下但白杨，泰伯祠前空绿草’等景象，营造出一种萧瑟、落寞的氛围，暗示着繁华不再的沧桑感。主题思想围绕送友人归姑苏展开，在这个过程中融入了对人生、功名、故乡等多方面的思考。诗人以古喻今，用‘却笑将军类沐猴，每轻丞相称仓鼠’等典故，表达对历史人物的评判，也影射当时的社会现象。

速览

《送王廷桂还姑苏》是明代诗人刘绩的作品，主题为送别诗、感怀、借古讽今、叙事抒情。王郎入骨爱风雅，自言生长姑苏下。 一片清冰映玉壶，判知不是栖栖者。 越王台畔偏相逢，握手高谈情颇浓。 西陵缓辔吟秋霁，…