送沙门继彻游京寺

译文

芬芳的兰草不会哀怨秋天，幽静的桂树不会谄媚春天。擦拭如片月般纯净的心，抖擞像孤鹤般高洁的身。采珍珠必须采蚌里的珍珠，怀揣美玉就不要怀揣似玉的石头。应当想想镜中的青春容颜，归来洗净鞋底的灰尘。

注释

斗薮（dǒu sǒu）

抖动，振落。这里形容像孤鹤抖擞身子般的高洁形象。

蠙（pín）

蚌的别名。这里指蚌里的珍珠，是珍珠的优质来源。

珉（mín）

似玉的美石。与玉相比，价值较低。

镜中绿

这里可理解为镜子中的青春容颜，指代初心或者纯净的本心。

濯（zhuó）

洗。表示洗净尘世的污垢。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句以‘芳兰’‘幽桂’起兴，通过兰草不怨秋、桂树不媚春，暗示出继彻和尚如同兰桂般高洁的品质。‘拂拭片月心，斗薮孤鹤身’，以形象的描写，将心比作片月，身比为孤鹤，生动地刻画出一种纯净、孤高的形象。‘采珠须采蠙，怀玉休怀珉’是运用了对比，强调应当追求美好、纯粹的事物，就像采珠要采蚌里的珍珠，而不应怀抱像珉这种似玉而非玉的东西，这也暗示继彻应坚守纯正的佛道修行。最后两句‘当思镜中绿，归濯屐底尘’，在情感表达上是一种劝诫与期望，希望继彻在游历京城寺庙的过程中，能不忘自己的初心，归来时能洗净尘世的污垢。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、高洁的意境，如兰桂的幽芳、片月的纯净、孤鹤的孤高。主题思想则是对继彻和尚的劝勉与祝福，希望他在京寺游历过程中坚守高洁的品质，保持纯净的佛心，最后能回归初心。

速览

《送沙门继彻游京寺》是明代诗人刘绩的作品，主题为托物言志、高洁、劝勉、比兴。芳兰不怨秋，幽桂不媚春。 拂拭片月心，斗薮孤鹤身。 采珠须采蠙，怀玉休怀珉。 当思镜中绿，归濯屐底尘。