清夜西窗独坐有怀

译文

酒杯已空，烛花将残，深沉的夜色即将过去。吟诗声与邻家哀怨的笛声相和，独坐害怕毡席寒冷。带露的蕙草中虫儿争着吐丝，风中树枝上鸟儿害怕被弹射。不能消弭心中的侠义之气，不时擦拭剑镡观看。

注释

罄（qìng）

本义为器中空，引申为尽、用尽。

沈沈（chén chén）

形容深沉。

阑（lán）

将尽。

镡（xín）

剑柄末端的突起部分，一般为剑鞘口两旁的突起部分。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写杯罄、烛残和夜将尽的景象，奠定了一种幽清、寂寥的氛围，以景衬情。颔联‘吟兼邻笛怨’将吟诗声与邻笛哀怨声相连，采用了听觉的描写，‘坐怯客毡寒’从自身的感受入手，一‘怨’一‘怯’强化了这种孤寂惆怅的情绪。颈联‘露蕙虫争缉，风枝鸟畏弹’对仗工整，选取露蕙中的虫和风中树枝上的鸟这两个意象，细致地刻画了它们的生存状态，虫争着吐丝，鸟畏惧被弹，其实也是诗人内心不安和警惕心理的一种投射。尾联‘未能消侠气，时拭剑镡看’直抒胸臆，点明诗人心中的侠义之气难以消除，不时擦拭剑镡的动作，生动地表现出诗人内心的豪情壮志。在情感表达上，此诗既有孤寂、惆怅之感，又有豪迈的侠义情怀。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、幽寂又带有一丝英气的意境。主题思想围绕着诗人在清夜独坐时的复杂心境，既有独处的孤寂哀怨，又有心中的侠义豪情。

速览

《清夜西窗独坐有怀》是明代诗人刘绩的作品，主题为孤寂、惆怅、侠义、幽寂。杯罄烛花残，沈沈夜向阑。 吟兼邻笛怨，坐怯客毡寒。 露蕙虫争缉，风枝鸟畏弹。 未能消侠气，时拭剑镡看。