分题得帆山夕照送顾大往辽海

译文

落日映照下的石帆山已入秋，剩余的红色余晖挂在树头。斜照嫌恶樵夫的笛声相送，迟迟依赖着商船的桅杆而停留。乌鸦背后的光亮还在闪烁，彩虹旁边的色彩渐渐收敛。余晖恋恋不舍地映照着远行的旗帜，远远地越过驿站西边的楼阁。

注释

落景（luò jǐng）

落日的光辉。景，在这里指日光。

估樯（gū qiáng）

商船的桅杆。估，指商人，这里的估樯指代商船。

蜺（ní）

古同‘霓’，彩虹。

征旆（zhēng pèi）

远行的旗帜。旆，旗帜的通称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘斜憎樵笛送，迟赖估樯留’，将斜阳赋予人的情感，‘憎’与‘赖’生动地写出斜阳的主观感受，使画面富有情致。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的惆怅和对友人远行的不舍，通过对帆山夕照景色的描写，借景抒情，把这种情感融入到景物之中。在意境营造上，描绘出一幅秋日夕阳下的山水画卷，落景、馀红、鸦背、蜺彩等景象构成了一种凄美、寂寥又略带温馨的意境。主题思想围绕送别展开，以帆山夕照为背景，衬托出送别友人的主题。整首诗以景语写情语，通过细致地描写夕照下的种种景色变化，来表达对友人远行的关切与不舍之情。

速览

《分题得帆山夕照送顾大往辽海》是明代诗人刘绩的作品，主题为送别、借景抒情、秋日、夕阳。落景石帆秋，馀红挂树头。 斜憎樵笛送，迟赖估樯留。 鸦背光犹闪，蜺边彩渐收。 依依映征旆，远过驿西楼。