听胡琴

译文

胡琴的琴弦轻轻擦轧发出细碎的声响，当弹奏到《甘州》曲的时候，听者便落泪了。同样是在酒樽之前的沉醉之人，能听懂（这曲子）又怎比得上不曾听懂。

注释

轧（yà）

压；挤。这里指胡琴琴弦相互摩擦的动作。

星星

形容声音细碎的样子。

破入

转入，这里表示弹奏到（某一曲调）。

甘州

曲名，可能曲调本身就带有悲切之情。

尊前

酒樽之前，指代饮酒的场合。

解听

懂得欣赏，能听懂。

争似

怎比得上。

赏析

从文学手法上看，首句‘胡弦轻轧语星星’通过细腻的描写，生动地描绘出胡琴演奏时琴弦轻擦发出细碎声音的状态，以动写声，诉诸读者的听觉。‘破入《甘州》便泪零’运用了侧面烘托的手法，以听到《甘州》曲落泪，表现出此曲的感染力以及曲中蕴含的悲切情感。在情感表达方面，全诗围绕听胡琴展开，从对胡琴声音的描写，到听曲落泪，再到最后的‘解听争似不曾听’，表达出一种复杂而深沉的悲愁。对于能听懂曲中悲意的人来说，这种悲愁会深入内心，倒不如不懂。在意境营造上，前两句通过胡琴的声音和听曲落泪构建出一种略带哀伤的氛围，后两句则在这种氛围中深入思考懂与不懂的区别，使意境更添深沉。主题思想上，此诗借听胡琴之事，表达了对悲愁情感的一种感慨，也许是对人生苦难、命运无常的一种喟叹。

速览

《听胡琴》是明代诗人刘绩的作品，主题为听乐诗、悲愁、以声写情、借物抒情。胡弦轻轧语星星，破入《甘州》便泪零。 一种尊前沉醉客，解听争似不曾听。