钱唐怀旧

译文

眉头容易生出忧愁，容颜容易消逝，歌声一断，那高远的碧云仿佛也变得遥远。如今只有西湖边的柳树，还留存着残枝就像舞动的腰肢。

注释

消

消瘦、憔悴。这里描绘容颜的变化。

歌断

歌声停止。断，停止、中断。

碧云

青云。这里可能是一种高远、渺茫的象征，也可能暗示着过去美好的事物像碧云一样遥远。

赏析

这首诗在文学手法上运用了以景衬情的方式。诗的前两句着重描写人物的神态与歌声，‘眉易生愁脸易消’生动地刻画出人的忧愁状态以及容颜的易逝，‘一声歌断碧云遥’则将歌声的消逝与碧云的遥远相联系，营造出一种惆怅、寂寥的氛围。后两句转向描写西湖柳，用‘残枝似舞腰’来暗示曾经的美好，如今只剩下残败的景象，通过西湖柳的残枝来衬托出怀旧的伤感之情。在情感表达上，充满了对往昔的怀念与对时光流逝、人事变迁的哀伤。在意境营造上，通过眉、脸、歌声、碧云、西湖柳等意象构建出一种凄美、萧瑟的意境。主题思想围绕着怀旧展开，借景抒情，表达出对过去的眷恋和对现状的惆怅。

速览

《钱唐怀旧》是明代诗人刘绩的作品，主题为怀旧、惆怅、借景抒情、凄美。眉易生愁脸易消，一声歌断碧云遥。 只今惟有西湖柳，留得残枝似舞腰。