关山月

译文

汉代的月亮孤独地出现在沙漠的尽头，远远地照着荒野和边疆州郡。在金柝声中月光渐残直至破晓，秋意满满笼罩着雕弓之外。漠北出征的战士们一起仗剑而立，城南思念丈夫的妇人独自登上高楼。怎能忍受今夜这关山的明月，更何况还有胡笳声引得泪水长流。

注释

瀚海（hàn hǎi）

原本指的是北方的大湖，后来指沼泽，北方广大地区，此处指沙漠

迥临（jiǒng lín）

远远地对着

金柝（jīn tuò）

即刁斗，古代军中夜间报更用的器具

晕满（yùn mǎn）

月亮周围的光晕布满

胡笳（hú jiā）

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又悲壮的氛围。诗人通过描写边地的明月，将边关的荒野、金柝声、雕弓影等元素组合起来，勾勒出一幅边关月夜图。在写作手法上，采用了对比，如'漠北征人齐倚剑，城南思妇独登楼'，征人的群体形象与思妇的孤独个体形成鲜明对比，突出了战争给人们带来的离别之苦。同时，借景抒情，借关山月这一景象，抒发了征人思乡、思妇念远的复杂情感。从主题思想来看，表达了对战争的厌恶以及对战争中人们的同情。整首诗画面感强，情感真挚深沉。

速览

《关山月》是明代诗人王怿的作品，主题为边塞诗、借景抒情、思乡情、对比手法。汉月孤生瀚海头，迥临荒野照边州。 光残金柝声中晓，晕满雕弓影外秋。 漠北征人齐倚剑，城南思妇独登楼。 那堪今夜关山月，…