秋夕有怀
洛浦遗衾未可将，露蛩凝思满中堂。
鹊桥已散银河影，雁柱初传玉宇凉。
灯近暗窗星有焰，扇归秋笥月无光。
怀人不寐多惆怅，更耐悠悠漏点长。
鹊桥已散银河影，雁柱初传玉宇凉。
灯近暗窗星有焰，扇归秋笥月无光。
怀人不寐多惆怅，更耐悠悠漏点长。
译文
洛水之滨遗留的被子已无法取用，满屋子凝聚着露中蟋蟀引发的思绪。鹊桥已经散去只留下银河的影子，琴柱刚刚传出天上的凉意。灯光靠近昏暗的窗户好似星星有火焰，扇子已被收入秋天的竹箱使得月亮似乎也失去了光亮。思念着人无法入眠满心惆怅，更难以忍受那悠长的漏壶滴水声。
注释
- 洛浦（luò pǔ）
- 洛水之滨，传说为洛神出没处，常被用来指代美好的地方或美人所在之处。
- 衾（qīn）
- 被子。
- 将（jiāng）
- 拿，取。
- 蛩（qióng）
- 蟋蟀。
- 雁柱（yàn zhù）
- 乐器筝上整齐排列的弦柱，因斜列如雁行，所以称雁柱。此处指代乐器。
- 笥（sì）
- 盛饭或衣物的方形竹器。
- 漏点（lòu diǎn）
- 漏壶滴下的水点声，古代以漏壶计时。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷而又惆怅的氛围。通过描写秋夕的种种景象，如露蛩、银河、凉宇等，构建起一个清冷的秋夜画面。在写作手法上，多处运用借景抒情。如‘鹊桥已散银河影’借鹊桥散去、银河独存的景象，暗示美好的事物消逝后的寂寥，与诗人内心的孤寂相呼应。‘灯近暗窗星有焰，扇归秋笥月无光’通过灯光与星焰、扇子与月光的对比，强化了冷清之感。情感表达上，整首诗都弥漫着对某人的深切思念以及这种思念带来的惆怅。主题思想围绕秋夕的怀人展开，将秋夜的景色与人物内心的思念惆怅融合在一起。
速览
《秋夕有怀》是明代诗人王怿的作品，主题为秋夕诗、怀人诗、借景抒情、清冷意境。洛浦遗衾未可将，露蛩凝思满中堂。 鹊桥已散银河影，雁柱初传玉宇凉。 灯近暗窗星有焰，扇归秋笥月无光。 怀人不寐多惆怅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品